엘 차보 델 오초
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
엘 차보 델 오초는 슬랩스틱, 아이러니, 반복되는 농담 등 다양한 코미디 요소를 활용한 멕시코 시트콤이다. 멕시코 시티의 가상 동네를 배경으로 가난한 아이들이 겪는 문제들을 코믹하게 다루며, 엘 차보, 퀴코, 라 칠린드리아, 돈 라몬 등 개성 넘치는 등장인물들이 출연했다. 1971년 처음 스케치로 시작하여 1973년 텔레비전 시리즈로 정식 방영되었으며, 1980년대에는 체스피리토 쇼의 일부로 부활하기도 했다. 2020년 방송 중단 이후 2024년 유니비전과 유니마스를 통해 다시 방영될 예정이다. 이 쇼는 50개 이상의 언어로 번역되어 라틴 아메리카 프로그램 역사상 가장 많이 번역된 프로그램이 되었으며, 많은 유산을 남겼다.
엘 차보 델 오초는 슬랩스틱, 아이러니, 반복되는 농담 등 다양한 코미디 요소를 활용하여 웃음을 자아내는 시트콤이다. 코믹한 장면을 강조하기 위해 사전 녹음된 웃음 트랙을 사용한다.
'''엘 차보 델 오초'''에는 주요 등장인물 외에도 이야기에 재미를 더하는 다양한 인물들이 등장한다.
2. 장르 및 설정
이 시트콤은 가난한 아이들이 매일 직면하는 배고픔, 슬픔, 외로움, 성인의 감독과 관심 부족 등의 문제를 코믹하게 다룬다. 일부 에피소드는 샤워를 하는 것이 좋고 겉모습으로 책을 판단하지 말라는 교훈적인 내용을 담고 있다. 촬영은 멕시코 멕시코 시티의 텔레비사 산 앙헬 스튜디오 2, 5, 8에서 이루어졌다.
2. 1. 주요 배경
이야기는 주로 베친다드(Vecindad)라고 불리는 가상의 동네에서 펼쳐진다. 베친다드는 뚱뚱하고 부유한 세뇨르 바리가(스페인어로 "배 씨") 소유의 건물로, 중앙 안뜰을 중심으로 여러 가구가 모여 사는 형태이다. 중앙 안뜰 주변에는 14번지에 도냐 플로린다와 퀴코의 집, 71번지에 도냐 클로틸데의 집, 72번지에 돈 라몬과 칠린드라의 집이 있다. 1982년부터는 23번지 위층에 하이미토 "엘 카르테로"가 살고 있다. 71번과 72번 사이의 오른쪽 복도는 "다른 안뜰"로 연결되며, 때때로 그 가운데 분수가 있다. 왼쪽 거리 정면에는 동네 입구에 인접한 모퉁이 가게와 이발소가 있다.
후반 시즌에는 때때로 이름 없는 공원이 등장한다. 여러 에피소드는 프로페소르 히라팔레스가 가르치는 교실을 배경으로 하며, 시트콤의 모든 어린이 캐릭터가 같은 교실에 다니며 때로는 부모님과 함께한다. 다른 에피소드는 도냐 플로린다의 식당, 이발소 (돈 라몬이 한때 일했던 곳), 베친다드 입구 보도를 배경으로 한다. 세 개의 에피소드는 아카풀코에서 촬영되었으며, 이는 전체 출연진의 휴가이기도 했다.
3. 등장인물 및 출연진
3. 1. 주요 등장인물
3. 2. 기타 등장인물
4. 시리즈의 상징
이 시리즈에서는 등장인물이나 동네 자체를 상징하는 많은 물건들이 사용된다. 이 중 가장 상징적인 것은 동네 입구 근처에 있는 나무통이다. 이것은 엘 차보의 "비밀 은신처"였으며, 대부분의 등장인물들은 그가 실제로 사는 아파트가 있다는 것을 몰랐다. 그들이 이것이 엘 차보의 실제 거주지라고 믿었고, 엘 차보는 이를 재빨리 해명했다는 것이 유머이다.[1] 시리즈의 다른 상징으로는 키코의 공과 다른 장난감, 아이들을 대표하는 막대사탕과 풍선, 돈 라몬의 모자, 도냐 플로린다의 곱슬머리, 프로페소르 히라팔레스의 담배, 후자의 두 사람의 싹트는 로맨스를 나타내는 꽃, 도냐 클로틸데의 빗자루 등이 있다.[1]
5. 역사
1973년 2월 26일, "엘 차보 델 오초"는 주간 30분 분량의 텔레비전 시리즈로 처음 방송되었다.[13] 1978년과 1979년에 각각 카를로스 비야그란과 라몬 발데스가 하차한 후, 시청률 하락으로 1980년 1월 7일 "엘 차보"가 취소되었다.
1980년, 로베르토 고메스 볼라뇨스는 "엘 차보", "엘 채풀린 콜로라도" 및 기타 캐릭터가 등장하는 부활된 버전의 "체스피리토"로 돌아왔다. "엘 차보"는 이 프로그램에서 많은 새로운 에피소드가 제작되면서 매우 좋은 시작을 알렸다.[20][21] 1981년에는 라몬 발데스가 카를로스 비야그란과 함께 출연한 몇몇 실패한 쇼 이후 "체스피리토"에 합류했지만, 그 해 말에 다시 떠났다. 1980년대 후반과 1990년대 초반에는 새로운 에피소드의 수가 감소하기 시작하여, 많은 초기 에피소드가 다시 리메이크되었다.
1992년, 63세의 로베르토 고메스 볼라뇨스는 자신의 쇼에서 "엘 차보" 캐릭터를 은퇴시켰다 (1년 후 "엘 채풀린 콜로라도"도 같은 조치를 취했다).
2020년 8월 1일, 텔레비사와 Grupo Chespirito 간의 교착 상태로 인해 여러 국가에서 "엘 차보"와 체스피리토의 다른 쇼 방송이 중단되었다.[15]
2024년 9월 7일, 플로린다 메사는 "엘 차보 델 오초"와 "엘 차풀린 콜로라도"가 4년 만에 텔레비전에 복귀할 것이라고 발표했다. 두 쇼는 유니비전, 유니마스, Vix에서 스트리밍될 예정이다.[17][18]
5. 1. 기원
1971년, 로베르토 고메스 볼라뇨스는 이미 멕시코에서 자신의 이름을 딴 스케치 코미디 쇼인 '체스피리토'로 잘 알려져 있었다. 그는 이미 엘 차풀린 콜로라도와 다른 캐릭터들을 소개했었다.고메스 볼라뇨스가 제작한 첫 번째 엘 차보 스케치는 1971년 6월 20일에 공개되었는데, 공원에서 풍선 판매원과 경쟁하는 8살짜리 아이를 묘사했다. 프로그램에서는 캐릭터 개발에 많은 주의를 기울였고, 각 캐릭터에게 고유한 개성을 부여했다. 프로그램이 아이들을 연기하는 어른들에 관한 것이었음에도 불구하고, 고메스 볼라뇨스는 처음부터 엘 차보가 성인 시청자를 대상으로 한다는 결정을 내렸다.
5. 2. 발전 및 캐스팅
로베르토 고메스 볼라뇨스는 멕시코에서 자신의 이름을 딴 스케치 코미디 쇼 ''체스피리토''로 이미 잘 알려져 있었으며, 이 쇼에서 엘 차풀린 콜로라도를 비롯한 다른 캐릭터들을 선보였다.[12] 1971년 6월 20일, 고메스 볼라뇨스가 제작한 쇼의 첫 번째 그림이 공개되었는데, 8살짜리 아이가 공원에서 풍선 판매원과 경쟁하는 내용을 담고 있었다. 프로그램은 캐릭터 개발에 많은 주의를 기울여 각 캐릭터에게 고유한 개성을 부여했다. 고메스 볼라뇨스는 처음부터 엘 차보가 성인 시청자를 대상으로 한다는 결정을 내렸다.[12]
쇼의 메인 제작자이자 주연 배우는 로베르토 고메스 볼라뇨스였다. 그는 먼저 플로린다 메사에게 쇼에 출연해 달라고 요청했고, 두 사람은 나중에 결혼했다. 에드가르 비바르는 쇼를 위해 두 번째로 선택된 배우였다. 고메스 볼라뇨스는 친구의 추천으로 비바르를 캐스팅했는데, 촬영 중 웃는 장면 때문에 즉시 고용되었다.[10] 라몬 발데스는 고메스 볼라뇨스가 수년간 알고 지낸 배우였고, 여러 영화에서 그의 연기를 보았기 때문에 영입되었다. 루벤 아기레는 "프로페소르 히라팔레스" 역으로 캐스팅되었는데, 그는 이미 다른 체스피리토 쇼에서 이 역할을 맡은 경험이 있었다. 카를로스 비야그란은 우연히 아기레의 친구였고, 파티에서 코믹한 춤을 춘 것을 계기로 쇼에 합류하게 되었다. 마리아 안토니에타 데 라스 니에베스는 텔레비사에서 발표를 하던 목소리 연기 전문 배우였는데, 고메스 볼라뇨스는 그녀의 목소리가 쇼에 완벽하다고 생각했다. 그녀는 처음에 코미디 배우가 아니라고 거절했지만, 고메스 볼라뇨스의 설득으로 합류했다. 쇼에 마지막으로 합류한 사람은 전 영화 배우인 앙헬리네스 페르난데스[11]와 고메스 볼라뇨스의 동생인 오라시오 고메스 볼라뇨스였는데, 그는 원래 쇼의 마케팅을 감독할 예정이었다.
1978년, 비야그란은 고메스 볼라뇨스의 허락을 받고 키코와 함께 자신의 쇼를 시작하기 위해 쇼를 떠났다. 그는 이 캐릭터의 권리가 자신에게 있다고 느껴 고메스 볼라뇨스를 고소했지만, 소송 결과는 쇼 제작자에게 유리하게 나왔다. 비야그란은 자신의 하차 이유가 자신의 캐릭터와 엘 차보 사이의 질투와 시기 때문이었다고 인정했다.[20][21]
발데스는 1979년에 개인적인 이유를 들어 엘 차보에서 사임했다. 체스피리토는 라울 차토 파디야를 1980년에 베친다드에 합류시키려 했지만, 돈 라몬을 교체하고 싶어하지 않았다. 대신 파디야는 돈 라몬을 여러 면에서 대신하는 하이미토 엘 카르테로라는 새로운 캐릭터를 연기했다. 발데스는 1981년에 출연진으로 돌아왔지만, 1982년 Federrico에서 비야그란과 함께 텔레비전 시리즈에 데뷔했다. 그는 6년 후인 1988년에 나온 ¡Ah qué Kiko!에서 다시 그와 협력했다. 발데스는 이 기간에 위암 진단을 받아 건강이 위험해졌다. 그는 그 해 8월 9일에 사망했다.
2002년, 고메스 볼라뇨스는 라 칠린드라에 대한 권리를 두고 벌어진 의견 불일치로 인해 데 라스 니에베스를 고소했다. 1995년, 데 라스 니에베스는 자신이 저작권 소유자라고 기록했고, 이에 고메스 볼라뇨스는 자신이 이 캐릭터의 창작자로서 소유자라고 응수했다.[22] 데 라스 니에베스는 애니메이션 시리즈 ''엘 차보 델 오초'' 녹음에 참여하지 않았으며, 뇨뇨와 포피스로 대체되었다.
2013년, 데 라스 니에베스는 소송에서 승소하여 라 칠린드라에 대한 저작권을 유지했다.[23] 이 분쟁으로 인해 고메스 볼라뇨스와 데 라스 니에베스의 우정은 금이 갔고, 그들은 연락을 끊었다.[24]
5. 3. 방송 역사
1971년 텔레비시온 인데펜디엔테 데 멕시코(TIM)에서 제작한 TV 쇼 "체스피리토"에서 "엘 차보"가 스킷으로 데뷔했다.1973년 1월 8일, 텔레시스테마 멕시카노와 텔레비시온 인데펜디엔테 데 멕시코가 합병하여 텔레비사가 되었다. 합병 후, 1973년 2월 26일, "엘 차보 델 오초"는 주간 30분 분량의 텔레비전 시리즈로 처음 방송되었다.[13]
마리아 안토니에타 데 라스 니에베스는 임신으로 인해 첫 번째 시즌이 끝나갈 무렵 쇼에서 하차했다. 이 기간 동안 로베르토 고메스 볼라뇨스는 뇨뇨, 라 포피스, 말리차, 고디네스라는 새로운 캐릭터를 소개했다.[14]
두 번째 시즌에는 엘 차보와 키코가 코믹한 어린이 캐릭터로, 돈 라몬이 카리스마 넘치는 성인 캐릭터로 등장했다. 교실 장면이 등장하기 시작했고, 뇨뇨(세뇨르 바리가의 아들, 에드가르 비바르가 연기), 포피스(플로린다 메사가 연기), 고디네스(오라시오 고메스 볼라뇨스가 연기)와 같은 다른 어린이 캐릭터도 등장했다.
1978년과 1979년에 각각 카를로스 비야그란과 라몬 발데스가 하차한 후, 시청률 하락으로 1980년 1월 7일 "엘 차보"가 취소되었다.
2020년 8월 1일, 텔레비사와 Grupo Chespirito 간의 교착 상태로 인해 여러 국가에서 "엘 차보"와 체스피리토의 다른 쇼 방송이 중단되었다.[15]
2024년 9월 7일, 플로린다 메사는 "엘 차보 델 오초"와 "엘 차풀린 콜로라도"가 4년 만에 텔레비전에 복귀할 것이라고 발표했다. 두 쇼는 유니비전, 유니마스, Vix에서 스트리밍될 예정이다.[17][18]
| 시즌 | 에피소드 | 첫 방영일 | 마지막 방영일 |
|---|---|---|---|
| 1 | 39 | 1973년 2월 26일 | 1973년 12월 31일 |
| 2 | 42 | 1974년 1월 7일 | 1974년 10월 28일 |
| 3 | 40 | 1975년 1월 13일 | 1975년 11월 10일 |
| 4 | 45 | 1976년 1월 5일 | 1976년 12월 27일 |
| 5 | 40 | 1977년 2월 7일 | 1977년 12월 26일 |
| 6 | 39 | 1978년 3월 27일 | 1978년 12월 11일 |
| 7 | 50 | 1979년 1월 29일 | 1980년 1월 7일 |
5. 3. 1. 체스피리토
1980년, 고메스 볼라뇨스는 "엘 차보", "엘 채풀린 콜로라도" 및 기타 캐릭터가 등장하는 부활된 버전의 "체스피리토"로 돌아왔다. 이 프로그램에서 "엘 차보"의 데뷔는 많은 새로운 에피소드가 제작되면서 매우 좋은 시작을 알렸다.[20][21] 1981년에는 발데스가 빌라그란과 함께 출연한 몇몇 실패한 쇼 이후 "체스피리토"에 합류했지만, 그 해 말에 다시 떠났다.5. 3. 2. 비야그란과의 갈등 및 발데스의 죽음
1978년, 카를로스 비야그란은 키코와 함께 자신의 쇼를 시작하기 위해 《엘 차보 델 오초》를 떠났고, 고메스 볼라뇨스를 고소했다. 비야그란은 이 캐릭터의 권리가 자신에게 있다고 주장했지만, 소송 결과는 고메스 볼라뇨스에게 유리하게 나왔다.[20] 비야그란은 자신의 하차 이유가 자신의 캐릭터와 엘 차보 사이의 질투와 시기 때문이었다고 인정했다.[20] 비야그란은 《엘 차보 델 오초》를 떠난 후 다른 텔레비사 쇼에서 키코 캐릭터를 사용하고 싶어했으나, 고메스 볼라뇨스는 비야그란이 키코를 창작한 자신의 저작권을 부인했기 때문에 동의하지 않았다.[20] 그럼에도 불구하고 비야그란은 1981년 베네수엘라에서 제작된 쇼 ''Federrico''에서 키코 캐릭터를 계속 사용했다.[21]라몬 발데스는 1979년에 개인적인 이유로 《엘 차보 델 오초》에서 잠시 하차했다.[21] 발데스는 1981년에 다시 합류했지만, 1982년 비야그란과 함께 베네수엘라 텔레비전 시리즈 ''Federrico''에 출연했다. 그는 6년 후인 1988년에 ''¡Ah qué Kiko!''에서 다시 비야그란과 협력했다.[21] 발데스는 이 기간에 위암 진단을 받았고, 1988년 8월 9일에 사망했다.
5. 3. 3. 데 라스 니에베스와의 갈등
고메스 볼라뇨스는 데 라스 니에베스가 라 칠린드리나 캐릭터의 저작권 소유자라고 주장한 것에 대해 1995년에 소송을 제기했다.[22] 고메스 볼라뇨스는 자신이 해당 캐릭터의 창작자이므로 저작권을 소유해야 한다고 주장했다. 이 분쟁으로 인해 데 라스 니에베스는 애니메이션 시리즈 ''엘 차보 델 오초''에 참여하지 못했고, 뇨뇨와 포피스 캐릭터로 대체되었다.2013년, 데 라스 니에베스는 소송에서 승소하여 라 칠린드라에 대한 저작권을 유지했다.[23] 이 분쟁은 고메스 볼라뇨스와 데 라스 니에베스의 관계를 단절시켰다.[24]
6. 제작
연출과 제작은 카르멘 오초아와 엔리케 세고비아노가 담당했다.[25] 이들은 이전에 고메스 볼라뇨스와 함께 《체스피리토》에서 작업한 경험이 있다. 몇몇 에피소드에서는 고메스 볼라뇨스가 세고비아노와 함께 장면 연출가로 이름을 올리기도 했다. 제작팀 조수는 메리 카바냐스, 테레 데 라 쿠에바, 에르실리아 안데를리니, 노르마 구티에레스였다. 루이스 펠리페 마시아스가 제작을, 살티엘 펠라에스는 에피소드가 촬영된 포럼을 담당했다. 가브리엘 바스케스는 카메라 감독을 맡았으며, 한 에피소드에 최대 3명의 카메라맨(안드레스 H. 살리나스, 호세 M. 카리요, 하이메 산체스, 아르만도 소토)이 참여했다.[25]
무대 디자인은 1976~1977년 에피소드는 훌리오 라투프, 1977~1978년 에피소드는 가브리엘 베르날, 1979년 에피소드는 알리시아 카사레스가 담당했으며, 레오폴도 산체스와 알베르토 가르시아가 책임을 맡았다. 에피소드는 텔레비사 산 앙헬의 포럼 8과 5에서 주로 녹화되었지만, 베친다드(극 중 배경)가 아카풀코를 방문했을 때와 같이 외부에서 촬영된 경우도 있었다. 일부 자료에 따르면 이 아카풀코 에피소드는 전체 출연진이 함께 촬영한 유일한 에피소드였다.[25] 의상은 멕시코 시티에 있는 맞춤 디자인 전문 회사인 카사 토스타도에서 제공했다.[26]
엘 차보 델 오초의 시즌별 방영 정보는 다음과 같다.
| 시즌 | 에피소드 수 | 첫 방영일 | 마지막 방영일 |
|---|---|---|---|
| 1 | 39 | 1973년 2월 26일 | 1973년 12월 31일 |
| 2 | 42 | 1974년 1월 7일 | 1974년 10월 28일 |
| 3 | 40 | 1975년 1월 13일 | 1975년 11월 10일 |
| 4 | 45 | 1976년 1월 5일 | 1976년 12월 27일 |
| 5 | 40 | 1977년 2월 7일 | 1977년 12월 26일 |
| 6 | 39 | 1978년 3월 27일 | 1978년 12월 11일 |
| 7 | 50 | 1979년 1월 29일 | 1980년 1월 7일 |
6. 1. 오프닝 및 클로징 시퀀스
《엘 차보 델 오초》의 오프닝 시퀀스에 사용된 곡은 1970년 장 자크 페레이가 작곡한 "코끼리는 잊지 않아"이다. 이 멜로디는 루트비히 판 베토벤의 ''터키 행진곡'' Op. 113을 기반으로 한다.[27]오프닝 시퀀스 발표는 처음 두 시즌(1972년과 1973년) 동안 데 라스 니에베스가 담당했고, 데 라스 니에베스가 떠난 후 1973년 말부터 1974년 초까지 메사가 담당했다. 1974년에는 호르헤 구티에레스 사모라가 발표를 담당하게 되었고, 1979년까지 이어졌다. 그 후 아기레가 1980년 독립 시리즈 마지막 에피소드와 《체스피리토》 시리즈의 첫 해(1980년과 1981년 사이)까지 담당했다. 1983년에는 데 라스 니에베스의 남편인 가브리엘 페르난데스가 주연 배우들을 소개하는 내레이션을 맡았다.[27] 클로징 시퀀스는 해당 에피소드 제작진만 크레딧에 표시되며, 마지막 장면은 그들이나 관련 이미지와 함께 오프닝에 사용된 음악 테마가 나온다.[28]
6. 2. 음악
"엘 차보 델 오초"의 음악은 초기에는 안헬 알바레스, 루이스 A. 디아자야스, 레네 티라도가 담당했으며, 이후에는 알레한드로 가르시아가 맡았다.[20] 일부 에피소드에서는 특정 장면을 강조하기 위해 피터 팬의 "두 번째 별에게", 프레데리크 쇼팽의 "장송 행진곡", 레 류티에의 "Miss Lilly Higgins Sings Shimmy In Mississippi's Spring", 디즈니의 "미니의 유후", "록키"의 "Gonna Fly Now" 등 다양한 멜로디가 사용되었다.1977년, 유니버설 뮤직의 자회사인 폴리도르 레코드는 시리즈의 노래를 담은 LP 음반 ''"Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo"''를 배포했다.[20] 이 음반에는 "La vecindad del Chavo" ( "Qué bonita vecindad"라고도 알려짐)를 포함하여 총 10개의 트랙이 수록되었으며, 재생 시간은 약 30분이다. "La vecindad del Chavo"는 오프닝 시퀀스에 사용된 멜로디로, 시리즈를 대표하는 음악 테마 중 하나가 되었다. 1980년에는 ''"Síganme los buenos a la vecindad del Chavo"''라는 제목의 음반 3개가 LP 형식으로 배포되었으며, 여기에는 ''엘 차풀린 콜로라도''와 ''엘 차보''의 노래가 함께 수록되었다. 1981년에는 폴리그램에서 10개의 트랙이 담긴 LP 음반 "''El Chavo canta Eso, eso, eso...!"''이 발매되었다. 1992년에는 시리즈의 음악이 담긴 첫 번째 CD가 발매되었고, 이후 "''Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo"''(2000)와 "''Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo volumen 2"''(2007)와 같은 후속 음반도 CD 형식으로 발매되었다.
7. 반응
《엘 차보 델 오초》는 여러 국가에서 방영되어 50개 이상의 언어로 번역되었으며, 라틴 아메리카 프로그램 역사상 가장 많이 번역된 프로그램이 되었다.[29] 1970년대부터 여러 TV 방송국에서 이 프로그램을 반복해서 방영했다. 브라질에서는 SBT에서 ''Chaves''라는 이름으로 포르투갈어로 더빙되어 방영되어 매우 인기가 높았으며, 역사적으로 처음 방영된 이후 모든 시간대에서 시청률 1위를 기록했다. 이는 브라질과 멕시코의 사회적 현실과 문화가 유사하고, 스페인어와 포르투갈어 간의 대화와 농담을 쉽게 적용할 수 있었기 때문이다. 미국에서는 2012년 현재 UniMás와 Galavisión에서 이 쇼가 여전히 방영되고 있으며, 스페인어 케이블 프로그램 시청률 1위를 꾸준히 기록하고 있다.
이 쇼는 라틴 아메리카와 미국의 스페인어 사용 커뮤니티에서 매우 인기가 높아서 엘 차보와 그의 친구들이 사용한 많은 표현들이 페루, 우루과이, 아르헨티나와 같은 국가의 방언의 일부가 되었다.
7. 1. 비평
이 시리즈는 채널 8에서 가장 성공적인 프로그램이었으며, 당시 채널 2의 시청률을 능가한 몇 안 되는 프로그램 중 하나였다.[29] 처음에는 "저속하다"는 평가를 받았지만, "훌륭한 극적 구조"를 갖추고 있다는 평가도 받았다.[32] 아기레는 이 시리즈를 "쓰레기, 어리석은 내용"이라고 평가했다.[32]폭력적인 장면은 이 쇼의 주요 비판 대상 중 하나였다. 2008년 에콰도르에서 실시된 설문 조사에서는 돈 라몬이 아이들을 때리고 도냐 플로린다가 돈 라몬을 때리는 장면이 어린이 시청자에게 부정적인 영향을 미친다는 결론을 내렸다.[31] 또한, 특정 등장인물의 신체적 고정관념에 대한 편견과 적대 행위도 비판받았다. 예를 들어, 엘 차보는 세뇨르 바리가를 자주 때리고, 다른 등장인물들은 그의 체중을 조롱한다.[31] 포피스는 콧소리로 인해 조롱을 받는 캐릭터인데, 한번은 실제 콧소리를 가진 아이들을 조롱하는 것이라는 비판을 받기도 했다.[31]
이러한 비판에도 불구하고, 이 쇼의 내용을 칭찬하는 사람들도 있었다. 칠레 일간지 ''엘 메르쿠리오''의 편집자 파울로 라미레스는 "엘 차보는 영원한 인물 중 하나이자 시리즈 중 하나"라고 평가했다. 그는 멕시코 시리즈임에도 불구하고 "보편적인 상황"을 담고 있어 모든 시청자가 공감할 수 있었기 때문에 인기를 얻었다고 분석했다.[32] 2010년 에콰도르 대통령 라파엘 코레아는 ''엘 차보''를 "최고의 TV 쇼"라고 칭찬하며, 특히 배우들의 연기력을 높이 평가했다.[33] 또한, 이 쇼는 언어유희를 활용한 선구적인 쇼로 라틴 아메리카에서 평가받는다.[34]
7. 2. 수상 및 명예
1974년, 《엘 차보》는 《엘 차풀린 콜로라도》와 함께 "멕시코 텔레비전 최고의 코미디 쇼"로 멕시코 헤랄도 상을 수상했다.[29] 2004년에는 멕시코 협회 아 파보르 데 로 메호르가 《엘 차보》에게 "멕시코 텔레비전 최고의 엔터테인먼트 쇼"로 퀄리타스 상을 수여했다.[29] 2011년, 텔레비사는 이 프랜차이즈를 "회사에서 가장 생산적인 브랜드" 중 하나로 인정했다.[29] 해당 상 시상식에서 로베르토 고메스 페르난데스는 "시간의 시험을 통과했으며, 의심할 여지 없이 오랫동안 지속될 시대를 초월한 작품입니다."라고 강조했다.[29]8. 유산
《엘 차보 델 오초》는 50개 이상의 언어로 번역되어 라틴 아메리카 프로그램 역사상 가장 많이 번역된 프로그램이 되었다.[29] 1970년대부터 여러 TV 방송국에서 반복 방영되었다. 브라질에서는 《Chaves》라는 이름으로 포르투갈어로 더빙되어 SBT에서 방영되었는데, 브라질과 멕시코의 사회적 현실과 문화가 유사하고 스페인어와 포르투갈어 간의 대화와 농담을 쉽게 적용할 수 있었기 때문에 큰 인기를 얻었다. 미국에서는 UniMás와 Galavisión에서 여전히 방영되고 있으며, 스페인어 케이블 프로그램 시청률 1위를 꾸준히 기록하고 있다.
이 프로그램은 페루, 우루과이, 아르헨티나 등 라틴 아메리카와 미국의 스페인어 사용 커뮤니티에서 매우 인기가 있어 엘 차보와 친구들이 사용한 많은 구절들이 이들 국가의 방언의 일부가 되었다.
마리아 안토니에타 데 라스 니에베스는 라 칠린드리아로 멕시코에서 출연할 권리를 얻기 위해 고메스 볼라뇨스와의 법정 다툼에서 승리했으나, 2012년 오랜 법정 다툼 끝에 자신의 캐릭터에서 은퇴했다. 그녀는 볼라뇨스와의 오랜 법정 다툼으로 자신의 경력이 망가졌고, 대중적 이미지가 훼손되어 시장에서 자신의 이름이 "불타버렸다"라고 선언했다.
시리즈의 인기로 일부 배우들은 자국 및 국제적인 서커스에 출연했다. 프로페서 지라팔레스는 1970년부터 2000년까지, 키코는 1990년대,[41] 라 칠린드리아는 2000년대와 2010년대, 세뇨르 바리가는 자신의 서커스를 운영했다.
《엘 차보》는 국제적인 성공과 2006년 애니메이션 시리즈(엘 차보 아님마도) 각색으로 "멕시코 텔레비전의 미키 마우스"로 인정받았다.[45]
8. 1. 관련 프로젝트
1978년, 비야그란은 고메스 볼라뇨스의 허락을 받고 키코와 함께 자신의 쇼를 시작하기 위해 《엘 차보 델 오초》를 떠났다. 얼마 지나지 않아 그는 이 캐릭터의 권리가 자신에게 있다고 느껴 고메스 볼라뇨스를 고소했으나, 소송 결과는 고메스 볼라뇨스에게 유리하게 나왔다. 이후 비야그란은 자신의 하차 이유가 자신의 캐릭터와 엘 차보 사이의 질투와 시기 때문이었다고 인정했다. 비바르에 따르면, 체스피리토는 키코가 시청자들에게 매우 인기가 있다는 것을 알고 키코를 위해 쇼에서 최고의 농담을 쓰는 데 익숙했다.[20][21] 비야그란은 《엘 차보 델 오초》를 떠난 후 다른 텔레비사 쇼에서 키코를 사용하고 싶어했으나, 고메스 볼라뇨스는 비야그란이 키코를 창작한 자신의 저작권을 부인했기 때문에 동의하지 않았다. 이로 인해 아스카라가 밀모는 키코를 위한 독립 프로젝트를 취소하기로 결정했다. 그럼에도 불구하고 비야그란은 1981년 베네수엘라에서 쇼 ''Federrico''에서 키코 캐릭터를 계속 사용했다.[20][21]발렌틴 핌스테인과 파비안 아르노는 고메스 볼라뇨스에게 ''엘 차풀린 콜로라도'' 또는 ''엘 차보 델 오초''의 영화 각본을 써달라고 요청했지만, 고메스 볼라뇨스는 엘 차보가 베친다드에서 독창적으로 개발되었기 때문에 이미 시리즈에서 보여준 것과 관련된 새로운 스토리를 제공하기 어렵다고 믿어 거절했다. 대신, 그들은 ''엘 찬플레''를 제작했는데, 이 영화는 ''엘 차보 델 오초''와 같은 출연진을 사용했다.
발데스는 1979년에 개인적인 이유로 《엘 차보 델 오초》에서 사임했다. 체스피리토는 라울 차토 파디야를 1980년에 베친다드에 합류시키려 했지만, 돈 라몬을 교체하고 싶어하지 않았다. 대신 파디야는 돈 라몬을 여러 면에서 대신하는 하이미토 엘 카르테로라는 새로운 캐릭터를 연기했다. 발데스는 1981년에 출연진으로 돌아왔지만, 1982년 Federrico에서 비야그란과 함께 텔레비전 시리즈에 데뷔했고, 6년 후인 1988년에는 ¡Ah qué Kiko!에서 다시 비야그란과 협력했다.
1980년대 후반과 1990년대 초반에 새로운 에피소드의 수가 감소하기 시작하여, 많은 초기 에피소드가 다시 한번 리메이크되었다. 체스피리토의 나이가 들면서 "엘 차보"와 "엘 채풀린 콜로라도"를 적절하게 연기하기가 더 어려워졌다. 1992년, 63세의 나이에 체스피리토는 "엘 차보" 캐릭터를 은퇴시켰다.
8. 1. 1. 만화
1974년, 멕시코에서 《엘 차보 델 오초》 시리즈를 기반으로 한 만화가 출판되었으며, 이 만화의 일부는 《엘 차풀린 콜로라도》 시리즈에서 특히 자주 등장했다.[75] 이 만화들은 희귀하며 현재 대부분의 자료는 유실된 것으로 간주된다.1990년대 초, 브라질에서 체스피리토 캐릭터 상품의 인기가 높아지면서, Editora Globo와 제휴하여 두 개의 어린이 만화 시리즈가 제작되었다. 이 만화들은 멕시코 만화와는 다른 새로운 예술 스타일을 선보였다. 이 만화는 차베스 & 차폴림(1990–1993)과 차폴림 & 차베스(1991–1992)였으며, 두 만화 모두 엘 차보와 엘 차풀린 콜로라도를 다루었다. 이 기간 동안, 차베스에 초점을 맞춘 일부 만화가 ''Gibizinho''라는 제목으로 출판되었다.[76]
8. 1. 2. 애니메이션 시리즈
2006년 10월, 텔레비사는 원작의 성공적인 재방송에 힘입어 애니메이션 스핀오프인 ''엘 차보 아님마도''를 출시했다. 이 애니메이션은 아니마 스튜디오에서 2D 및 3D 컴퓨터 그래픽을 사용하여 제작되었으며, 어도비 플래시를 통해 캐릭터에 생동감을 불어넣었다. 텔레비사는 이 애니메이션을 라틴 아메리카 전역에 배포하여 큰 인기를 얻었다.[77]애니메이션 시리즈에서는 아이들의 실제 크기를 묘사할 수 있게 되었다. 이전 실사 드라마에서는 어른들이 아이들을 연기했기 때문에 의상, 말투, 그리고 주로 지나치게 큰 장난감을 통해 캐릭터의 느낌을 전달해야 했다. 하지만, ''엘 차보 아님마도''가 애니메이션화의 첫 번째 시도는 아니었으며, 이전의 크레딧 시퀀스에는 클레이 애니메이션이 등장했다.
이 애니메이션 시리즈에서는 "라 칠린드리아"의 권리를 두고 마리아 안토니에타 데 라스 니에베스와 로베르토 고메즈 볼라뇨스 사이에 분쟁이 계속되어 칠린드리아는 등장하지 않는다. 데 라스 니에베스는 자신이 실사 드라마에서 생명을 불어넣은 "라 칠린드리아" 캐릭터가 애니메이션 시리즈에 등장할 경우 금전적 보상을 받아야 한다고 주장했다. 반면, 로베르토 고메즈 볼라뇨스는 자신이 캐릭터를 창조했으므로 그 권리가 자신에게만 있다고 반박했다. 이 분쟁은 결국 해결되지 않았다.
''엘 차보 아님마도''는 멕시코의 후반 작업 회사인 더빙 하우스에서 영어로 더빙되었으며, 이는 체스피리토 프로그램 중 최초로 영어 더빙판이 제작된 사례이다. 영어 사운드트랙은 캘리포니아주 버뱅크의 헨카혼타스 스튜디오에서 녹음되었다.[77]
이 애니메이션 시리즈는 닌텐도 Wii용 보드/파티 게임, Xbox 360 및 플레이스테이션 3용 레이싱 게임 ''엘 차보 카트'', 페이스북 소셜 게임 La Vecindad del Chavo 등 다양한 비디오 게임으로도 제작될 만큼 큰 인기를 얻었다. 또한, 모바일 비디오 게임과 교육용 비디오 게임 시리즈 Learn with El Chavo도 출시되었다.
8. 1. 3. 돈 라몬 스핀오프
제공된 원문에 따르면, 돈 라몬을 주인공으로 하는 스핀오프 시리즈에 대한 언급은 없다. 대신, "체스피리토 미디어 유니버스"를 배경으로 하는 ''엘 차보''의 두 번째 애니메이션 시리즈 ''라 베친다드 델 차보(La vecindad del Chavo)''가 제작될 예정이며, 이전 애니메이션 시리즈에 등장하지 않았던 라 칠린드리아가 다시 등장할 예정이다.[78][79][80][81]8. 1. 4. 오리지널 시리즈 피날레
로베르토 고메스 볼라뇨스는 원래 엘 차보가 차에 치여 죽는 비극적인 결말을 구상했다.[20][21] 그러나 그의 딸은 이러한 결말이 아이들에게 부정적인 영향을 줄 수 있다고 설득했고, 결국 볼라뇨스는 이 아이디어를 포기했다.참조
[1]
웹사이트
El Chapulín Colorado
https://www.imdb.com[...]
2020-07-21
[2]
웹사이트
Versão de Chaves produzida pelo SBT comemora os 30 anos da emissora
https://web.archive.[...]
[3]
웹사이트
El Chavo del 8 – Historia
http://chespirito.co[...]
2011-01-31
[4]
웹사이트
Adiós al Chavo del 8: murió Roberto Gómez Bolaños
https://www.forbes.c[...]
2014-11-28
[5]
웹사이트
El Chavo se muda a TeleFutura
https://web.archive.[...]
Univision TV
2013-02-27
[6]
웹사이트
Meet El Chavo, The World's Most Famous (And Richest) Orphan
https://www.forbes.c[...]
2014-11-29
[7]
웹사이트
El Chavo (1979) on Netflix USA :: New On Netflix USA
https://usa.newonnet[...]
2020-07-14
[8]
서적
El diario de El Chavo del Ocho
https://www.worldcat[...]
Punto de Lectura
2005
[9]
웹사이트
El Chavo del 8: personajes, capítulos y cómo fue su final
https://www.clarin.c[...]
2020-01-28
[10]
웹사이트
Así se conocieron "El Señor Barriga" y "Chespirito": los recuerdos de Édgar Vivar
https://www.infobae.[...]
2019-04-14
[11]
웹사이트
Los secretos del Chavo del Ocho y la bonita vecindad: 10 verdades desconocidas {{!}} Guioteca.com
https://www.guioteca[...]
2013-06-24
[12]
웹사이트
Así fue el primer capítulo de "El Chavo del Ocho"... ¿Lo recuerdas?
https://de10.com.mx/[...]
2020-06-20
[13]
웹사이트
Lista de episodios del Chavo del Ocho – Homenaje Chespirito
https://www.vecindad[...]
2020-07-23
[14]
웹사이트
Ausencia de María Antonieta en 1973 y 1974 (Curiosidades Chespirito) – Homenaje Chespirito
https://www.vecindad[...]
2020-07-28
[15]
웹사이트
Chaves deixa o SBT após 36 anos
https://natelinha.uo[...]
NaTelinha
2020-07-31
[16]
웹사이트
Planean spin-off de El Chavo del 8 y el Chapulín Colorado va por película live-action
https://www.gq.com.m[...]
2020-12-16
[17]
웹사이트
Univision Unveils Must-See Programming for September
https://corporate.te[...]
2024-09-09
[18]
웹사이트
Los programas de Chespirito regresan a la TV con ViX y Unimás
https://todotvnews.c[...]
2024-09-10
[19]
웹사이트
TelevisaUnivision celebra el regreso de El Chavo
https://corporate.te[...]
2024-09-10
[20]
웹사이트
El Chavo del 8: qué conflicto provocó la salida de Quico de la serie de televisión
https://www.infobae.[...]
2021-10-26
[21]
웹사이트
Por qué Carlos Villagrán, Kiko, se peleó con Chespirito
https://www.milenio.[...]
2022-12-01
[22]
웹사이트
'La Chilindrina' y 'Chespirito', amigos como siempre
https://web.archive.[...]
2013-10-22
[23]
웹사이트
As was the cruel 12-anos judicial battle that pitted Chilindrina against Chespirito
https://caposts.com/[...]
2020-07-26
[24]
웹사이트
Chespirito's death opens can of worms, 'Chilindrina' calls 'Doña Florinda' a home wrecker
https://www.foxnews.[...]
2016-12-07
[25]
웹사이트
"El Chavo del 8" cumplió 40 años de transmisión
https://vanguardia.c[...]
2011-06-22
[26]
웹사이트
CASA TOSTADO
https://www.google.c[...]
[27]
웹사이트
30 datos que 'tenían que ser del Chavo del 8'
https://web.archive.[...]
2013-10-02
[28]
웹사이트
El Chavo Del 8 ( Las Goteras y Los Libros ) COMPLETO
https://www.youtube.[...]
[29]
웹사이트
Goodbye, Chespirito
https://www.aljazeer[...]
[30]
웹사이트
The Cultural Opportunity of Children's TV: Public Policies in Digital Television
https://www.comminit[...]
[31]
웹사이트
América: hacemos periodismo
https://www.infobae.[...]
[32]
웹사이트
Un 'Chavo' con muchos valores
https://web.archive.[...]
2010-01-09
[33]
웹사이트
El Universal – - El Chavo del 8, el mejor programa: Rafael Correa
https://archivo.elun[...]
[34]
웹사이트
El chavo más famoso de América Lanita
http://base.d-p-h.in[...]
[35]
웹사이트
El Universal – - Mantiene El Chavo del 8 éxito de audiencia en Chile
https://archivo.elun[...]
[36]
웹사이트
A Mexican sitcom about a street kid.
https://slate.com/cu[...]
2020-07-30
[37]
웹사이트
Las puertas de El Chavo
https://www.revistaa[...]
2011-07-19
[38]
뉴스
El profesor Jirafales se quedó en la calle
http://www.bbc.com/m[...]
BBC.com
[39]
웹사이트
Llega La Chilindrina al circo
http://www2.eluniver[...]
El Universal
[40]
웹사이트
La Chilindrina se queda en Lima
http://peru.com/2011[...]
Peru.com
2020-08-04
[41]
웹사이트
Entrevista con Edgar Vivar
http://www.txapulin.[...]
2020-08-04
[42]
웹사이트
"El Chavo del 8" tiene éxito fuera de la televisión – Periódico El Caribe – Mereces verdaderas respuestas
https://www.elcaribe[...]
2020-08-04
[43]
웹사이트
Archivo: La Vecindad de El Chavo, cuatro décadas después
https://www.bbc.com/[...]
2011-02-28
[44]
웹사이트
A un año de su muerte, Chespirito es buen negocio
https://www.bbc.com/[...]
2015-11-28
[45]
웹사이트
El Chavo, un gran negocio para Televisa
https://www.excelsio[...]
2020-08-04
[46]
웹사이트
Don Ramón, ícono brasileño
http://www.bbc.co.uk[...]
BBC Mundo
2010-07-21
[47]
웹사이트
Rinde Código Fama homenaje a Chespirito
https://www.elsiglod[...]
2020-08-04
[48]
웹사이트
Don Ramón contra la extorsión
https://www.bbc.com/[...]
2010-04-21
[49]
웹사이트
Develan en Tangamandapio estatua en honor a 'Jaimito, El Cartero'
http://yucatan.com.m[...]
Yucatan.com.mx
2020-08-04
[50]
웹사이트
Messi se disfraza de Kiko, el niño del Chavo del 8
http://blogs.terra.e[...]
Terra
[51]
웹사이트
Emotivo homenaje recibió el Chavo del Ocho de parte de la farándula mexicana
http://noticiasmontr[...]
Noticiasmontreal.com
2020-08-04
[52]
웹사이트
El Chavo del Ocho pondrá a bailar en el Monumento de la Revolución
http://www.cronica.c[...]
2020-08-04
[53]
웹사이트
¡Aprendé a bailar la coreo del Chavo del 8!
http://www.teledoce.[...]
Teledoce.com
[54]
웹사이트
Gran baile para festejar los 40 años de 'Chespirito'
https://www.elherald[...]
2020-08-04
[55]
웹사이트
Chespirito, un mexicano universal
http://www.esmas.com[...]
Esmas.com
2012-05-11
[56]
웹사이트
A Batalha do Passinho e os espaços consquistados pelo funk
https://periferiaemm[...]
2013-09-26
[57]
웹사이트
Saudade do Orkut? Veja 10 comunidades nostálgicas
https://exame.abril.[...]
[58]
웹사이트
30 anos sem Seu Madruga: conheça Ramón Valdés além de 'Chaves' - Emais
https://emais.estada[...]
2022-01-24
[59]
웹사이트
"Chaves - Um Tributo Musical" estreia em São Paulo em 23 de agosto
https://entretenimen[...]
2022-01-24
[60]
웹사이트
"Chaves" e "Chapolin" estreiam no Multishow, com vários episódios inéditos no Brasil
https://gauchazh.cli[...]
2018-05-20
[61]
웹사이트
Multishow exibirá episódios de "Chaves" e "Chapolin" que só o SBT tem
https://tvefamosos.u[...]
2022-01-24
[62]
웹사이트
Já faz dez anos que jogamos Street Chaves, o "melhor" jogo do Chaves de todos os tempos!
https://www.arkade.c[...]
2014-06-08
[63]
웹사이트
Games que imitam o Mario
https://www.tecmundo[...]
2009-03-04
[64]
웹사이트
Morto há 22 anos, o ator Ramón Valdés, eternizado como Seu Madruga, ganha um livro sobre ele
http://oglobo.globo.[...]
O Globo Online
2011-07-12
[65]
웹사이트
Dream Fallen Chaves: Seu Barriga é o vilão assassino do jogo de terror
https://www.techtudo[...]
2013-08-21
[66]
웹사이트
CS 1.6: relembre os cinco mapas e mods mais polêmicos do jogo
https://www.techtudo[...]
2019-02-13
[67]
웹사이트
Fã faz estátua de Chaves de 5 metros de altura em Minas Gerais
https://www.meionort[...]
2015-01-28
[68]
Youtube
Dish Network Ad with El Chavo - Making-Of
https://www.youtube.[...]
2022-08-22
[69]
웹사이트
Tiririca terá infantil na TV
https://www1.folha.u[...]
1997-07-06
[70]
웹사이트
"Miguelito": cópia de "Chaves" durou 5 dias na RedeTV! em 2000
https://www.estadao.[...]
2020-07-17
[71]
웹사이트
Feito fora de casa - Emissoras investem na terceirização da programação como alternativa para cortar custos
http://revistaepoca.[...]
2010-12-13
[72]
웹사이트
Luciano do Valle abandona futebol e quer TV no Recife
https://www1.folha.u[...]
2000-07-26
[73]
웹사이트
E não é que apareceram os episódios do Miguelito, aquele "clone de Chaves" da Rede TV?
https://www.arkade.c[...]
2023-03-28
[74]
웹사이트
Rede TV! já investiu em seriado cômico inspirado em Chaves; relembre Vila Maluca
https://observatorio[...]
2021-12-20
[75]
웹사이트
Hoy cumple cuarenta años el Chavo del 8
http://www.excelsior[...]
2011-06-19
[76]
웹사이트
Raros e Exclusivos Gibis de Chaves & Chapolin
https://midiainteres[...]
2020-05
[77]
Youtube
RCS Entertainment
https://www.youtube.[...]
[78]
웹사이트
Confirmado, habrá serie biográfica de Roberto Gómez Bolaños "Chespirito"
https://laopinion.co[...]
2019-10-16
[79]
뉴스
Chaves ganhará versão animada em 3D
https://www.antenado[...]
Antenados
2023-10-23
[80]
뉴스
EL CHAVO: PRESENTAN LA PRIMER IMAGEN DE LA NUEVA SERIE ANIMADA
https://www.anmtvla.[...]
Anime, Manga y TV
2023-10-16
[81]
웹사이트
Bruce Boren de THR3: Además de bioserie de Roberto Gómez Bolaños, que se verá en HBO Max, haremos live action de Don Ramón
https://www.produ.co[...]
2023-05-21
[82]
웹사이트
Pudo matar al Chavo – El Mañana – La Tarde
http://www.elmanana.[...]
2010-08-08
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com